Never settle for bland potatoes—this homemade scalloped potatoes recipe delivers creamy, cheesy perfection in every bite.