Pillowy homemade naan with a perfect char—discover the secret to this Indian flatbread that pairs with everything.