One sip of this Homemade Paloma will transport you to a sunny patio—discover the secret to its irresistible tangy-sweet balance.