The best homemade breakfast casserole recipe that's easy to make and packed with flavor—discover the secret to a perfect morning meal.