A creamy, buttery homemade mashed potatoes recipe that’s so good you’ll never go back to store-bought—wait until you taste the secret ingredient.